Keine Angst, liebe/r Leser/in, es kommt hier keine der mittlerweile zur Mode gewordenen liebevoll und sentimental nachempfundenen „Lebensgeschichten meiner Großmutter respektive meines Großvaters“ auf Sie zu. Hier werden auch keine philosemitischen oder nostalgischen Tränchen vergossen. Und dies ist auch nicht eines der üblichen Gefälligkeitendorsements aus ein paar wohl klingenden Unverbindlichkeiten. 

Ich kann das Buch von Bartasevic aus voller Überzeugung jedem empfehlen, der mehr über die Macht von politischen Systemen und die vereinnahmende Kraft von Ideologien erfahren will. Der verstehen will, wie Menschen zwischen diesen Systemen zerrieben werden können. Und wie sie es gelegentlich doch verstehen, sich zwischen den Blöcken durchzuwinden – mit dem Ziel des Überlebens. 

Wie gesagt: Keine sentimentale Familiengeschichte, sondern eine zugleich einfühlsame wie auch distanzierte, historisch grundierte Chronik der Ereignisse und ihrer Folgen am Beispiel eines Wolgadeutschen Paars über die Jahrzehnte hinweg. Mit allen Höhen und Tiefen solch eines Lebens im „in between“-Raum der Doppelidentitäten, Ambiguitäten, der Hybridität und Zerrissenheit. Schnörkellos. Informativ. Bewegend.